دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند http‏‏:‏‏//forums‏‏.‏‏animworld‏‏.‏‏net مترجم‏‏:‏‏ زری
دوست دارم پیشت باشم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ ولی نمیتونم حسِ خیلی غریبی دارم
نمیتونم بهت بگم که دوستت دارم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ میخوام که بهت بگم ولی هر بار شانسمو از دست میدم
ولی بازم ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ ولی بازم میخوام بالهامو با تو باز کنم
با تو دور آسمونا رو آهسته بگردم ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ و رویای با تو بودن رو داشته باشم
حالا‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏به تو میرسم‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ به تو میرسم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ به من برس‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ به من برس و منتظرم بمون‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
نگاهم کن و بگو دوستم داری
آره‏‏‏،‏‏‏ از دیدنت خوشحالم
خوبه که میبینمت‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ مطمئنم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
بزار احساسی که بهت دارم پر بکشه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏
پرواز کنه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ پرواز کنه تا به قلبت برسه‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
من‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏ عا‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏ شـ ‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏ قم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
این قلعه حدود 450 سال قبل ساخته شده‏.‏
در حال حاضر تبدیل به موزه شده اما سالن بزرگ رقص‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اتاق نهار خوری‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و اتاق خواب‏،‏ همگی دست نخورده و با شکل اصلیشون نگهداری میشن‏.‏
واو‏!‏
حسودیم شد‏!‏ منم میخوام تو یه قلعه بزرگ زندگی کنم‏!‏
اگه تو همچین جای بزرگی بودی زندگیت هم سخت تر میشد‏.‏
واسه چی؟
یعنی نمیدونی چندروز طول میکشه تا تا همه جا رو تمیز کنی؟‏!‏
مهم تر از این شرط میبندم گم میشی‏!‏
اصلا هم گم نمیشم‏!‏
تازشم اصلا بهت نمیخوره پرنسس باشی‏،‏ ساکورا
تو که از این چیزا سر در نمیاری‏!‏
اگه توی همچین قلعه ای بودم‏،‏ مطمئنم مثل یه پرنسس رفتار میکردم‏!‏
اگه تویی که غیرممکنه‏!‏
چرا؟ چطوریه که میدونی چطوری رفتار میکنم؟
خب‏،‏ اولیش اینه که یه پرنسس همچین کار بی ادبانه ای نمیکنه‏!‏
داداش خیلی بدجنسی‏!‏
تویا‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏ حموم در اختیار تو‏.‏
باشه‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ هنوزم حسودیم میشه‏.‏
‏ماجراجویی کوچیک ساکورا‏
فردا تعطیله‏.‏ بیا بریم یه جایی‏!‏
ساکورا‏-‏چان مطمئنی که عیب نداره خونه تون بیام؟
نه مشکلی نیست‏.‏ حتما بیا‏!‏
پس شیرینی هم با خودم میارم‏.‏
جدی؟ کرو‏-‏چان خیلی خوشحال میشه‏!‏
چون شیرینی هایی که میپزی خیلی خوشمزه ن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ منم همیشه یه عالمه ازشون میخورم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحالم که دوسشون داری‏.‏
پس خونه که رسیدم سعی میکنم زودی بیام خونه تون‏.‏
باشه‏!‏
خوش اومدی‏!‏
سلام‏.‏
بیا تو‏،‏ بفرما‏.‏
بابا و داداش هردوشون دیروقت میان خونه‏.‏
کرو‏-‏چان‏،‏ تومویو‏-‏چان اومده‏!‏
اوه‏،‏ خوشحالم که میبینمت‏!‏
کرو‏-‏چان‏،‏ مثل اینکه خیلی سرحالی‏.‏
از وقتی بهش گفتم قراره با خودت شیرینی بیاری
همین شکلی مونده‏!‏
خب‏،‏ امروز واسمون چی آوردی؟
اوه‏!‏ یه کیک توت فرنگی‏!‏‏!‏
واو‏،‏ خیلی عالیه‏!‏
بخوریم دیگه‏!‏ زودباشین بخوریم‏!‏
نمیشه‏!‏
بعد از اینکه کار تومویو‏-‏چان تموم شد اونوقت کیک میخوریم‏.‏
خب‏،‏ چی لازم داشتی؟
میخواستم دوباره اندازه هات رو برای لباسای مبارزه بگیرم‏.‏
همه لباسایی که واسم درست میکنی کاملا اندازه م هستن‏.‏
ولی داری بزرگ میشی‏.‏
ساکورا‏-‏چان‏،‏ بازوهاتو ببر بالا‏.‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا‏-‏چان تو نازترینی برای همین باید مطمئن بشم که لباسا بهت میان‏.‏
مـ‏-‏مرسی‏.‏
ساکورا‏-‏چان تو خیلی خوشگلی‏!‏
شرمنده م میکنی‏.‏
نباید خجالت بکشی ساکورا‏-‏چان‏،‏ تو تنها کارت جمع کنِ دنیایی‏.‏
دیدنت بااین لباس که داری کارتا رو میگیری‏.‏‏.‏‏.‏
بزن بریم‏!‏
خیلی احساس برانگیزه‏!‏
تـ‏-‏تومویو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
خب دیگه بسه‏،‏ بزارین بخورم‏!‏
من حضورشو حس میکنم‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏ هستش‏.‏
این حضور یه کلوکارته‏.‏‏.‏‏.‏
یه دونه شون توی خونه ست‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏‏.‏
کلیدی که قدرتت رو از تاریکی پنهان کردی‏!‏
حقیقتت رو در برابر من نشون بده‏!‏
من‏،‏ ساکورا‏!‏ تحت قرارمون بهت فرمان میدم‏!‏
آزاد شو‏!‏
کرو‏-‏چان‏،‏ پیش تومویو‏-‏چان بمون‏!‏
باشه‏!‏
خواهش میکنم مراقب خودت باش‏.‏
از اتاق باباست‏.‏‏.‏‏.‏
یه کلوکارت؟
ساکورا‏-‏چان؟
ساکورا‏!‏
من کجام؟
یعنی این‏.‏‏.‏‏.‏ مبل و چراغه؟
پیانو؟
اتاق بابا بزرگ تر شده‏.‏‏.‏‏.‏؟
این‏.‏‏.‏‏.‏ کلیده؟
پس یعنی‏.‏‏.‏‏.‏
من کوچیک شدم؟‏!‏
باید به خاطر کلوکارت باشه‏!‏
کرو‏-‏چان‏!‏ تومویو‏-‏چان‏!‏
ساکورا‏!‏
کلید ساکورا‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
آره خودشه‏.‏‏.‏‏.‏
کلید به این مهمی رو انداخته‏.‏‏.‏‏.‏؟ ساکورا کجا رفته؟‏!‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏:‏‏//forums‏‏.‏‏animworld‏‏.‏‏net
مـ‏-‏میدونی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ من غذا نیستم ها
نجات پیدا کردم‏.‏‏.‏‏.‏
اینا گلهایین که من و بابا کاشتیم‏.‏
ممنونم گلا‏!‏ ممنونم بابا‏!‏
وقت اینکارا نیست‏!‏
عصام نیست‏،‏ پس نمیتونم از جادواستفاده کنم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ یا کلوکارتو مهروموم کنم‏.‏
حالا چیکار کنم‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏
نه‏!‏ بروگمشو‏!‏
آخه این دختر کجا رفته؟‏!‏
من نگرانشم‏.‏
ظاهرا که از خونه بیرون نرفته‏.‏‏.‏‏.‏
من اومدم‏!‏
سلام‏!‏
ای داد‏.‏‏.‏‏.‏ داداشه‏!‏
لطفا قایم شو‏!‏
بـ‏-‏باشه‏!‏
سلام‏.‏ ببخشین مزاحم شدم‏.‏
سلام‏.‏
هوم؟ ساکورا کجاست؟
ر‏-‏رفته بیرون خرید کنه‏.‏
دوستشو تنها گذاشته و رفته؟
بهم گفت که زود برمیگرده‏.‏‏.‏‏.‏
کجا رفتی ساکورا؟
وای خدا چقدر ترسیدم‏!‏
تو کلوکارتی‏،‏ مگه نه؟
تقصیر توئه که من کوچولو شدم؟‏!‏
نزدیک بود یه گربه خیکی و یه حشره وحشتناک منو بخورن‏!‏
اینکه خنده دار نیست‏!‏
هی‏،‏ وایستا ببینم‏!‏
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
راه دیگه ای ندارم‏.‏‏.‏‏.‏
تومویو‏-‏چان‏،‏ شکر دوست داری یا شیر؟
اوه‏،‏ فقط شیر‏،‏ مرسی‏.‏
بفرما‏.‏
‏-‏خیلی ازت ممنونم‏.‏ ‏-‏ خواهش میکنم‏.‏
آهان‏!‏ من یه کیک آورده بودم‏.‏ توی اتاق ساکورا‏-‏چانه‏.‏
الان میارمش پایین‏.‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏ سرم گیج میره‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ هی‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ الان دیگه حالم خوبه‏.‏
اون حرکتت لایق جایزه اُسکار بود‏!‏‏!‏
قلبم داشت میزد بیرون‏!‏
خیلی خب‏،‏ من میرم دنبال ساکورا‏.‏
مواظب باش داداش و دوستش تورو نبینن‏.‏
باشه‏.‏
و‏-‏وان حموم خیلی بزرگه ها‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خب‏!‏
اوخ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چی خنده داره؟‏!‏
هی‏،‏ وایستا‏!‏
جون من‏!‏ وایستا دیگه‏!‏
هی‏!‏ تا کجا میخوای بری؟‏!‏
آخه این ساکورا رفته از کجا خرید کنه؟
داداش‏،‏ مثل هیولا دیده میشه‏!‏
آره‏!‏ داداش بیشتر شبیه هیولاست تا من‏!‏
کلوکارت کجا رفت؟
تا وقتی که داداشم اینجاست نمیتونم بیرون بیام‏.‏‏.‏‏.‏
ای بابا چیکار کنم؟
جلوتو بپا‏،‏ داداش‏!‏
فکرکردم صدای ساکورا رو شنیدم‏.‏‏.‏‏.‏
شایدم خیال کردم‏!‏
نمیتونم برم‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی بلنده‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار کنم‏.‏‏.‏‏.‏
اگه الان کرو‏-‏چان پیشم بود‏.‏‏.‏‏.‏
کرو‏-‏چان‏!‏
باید ‏"‏کوچولو‏"‏ باشه‏.‏
‏"‏کوچولو‏"‏؟ مثل کوچیک شدن؟
آره‏.‏
عصای جادویی هم دوباره به کلید تبدیل شد‏.‏‏.‏‏.‏
کوچولو‏،‏ فقط خودتو کوچیک نمیکنه‏،‏ بلکه قدرت و جادوت رو هم ضعیف میکنه‏.‏
چطوری میتونم به اندازه اصلیم برگردم؟
اگه بتونی به کوچولو دست بزنی به اندازه واقعیت برمیگردی‏.‏
فهمیدم‏.‏‏.‏ باشه‏!‏ باید عجله کنم و کوچولو رو پیدا کنم‏!‏
اوه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ حتی اگه کوچولو رو پیدا کنم کلیدمو ندارم تا‏.‏‏.‏‏.‏
تومویو کلیدو برداشته‏.‏
دست تومویو‏-‏چانه‏.‏‏.‏‏.‏؟
امیدوارم ساکورا‏-‏چان‏،‏ حالش خوب باشه‏.‏‏.‏‏.‏
دست نزن‏!‏‏!‏
ساکورا‏-‏چان؟
تومویو‏-‏چان‏،‏ کلید‏!‏
بـ‏-‏باشه‏!‏
کلیدی که قدرتت رو از تاریکی پنهان کردی‏!‏
حقیقتت رو در برابر من نشون بده‏!‏
من‏،‏ ساکورا‏!‏ تحت قرارمون بهت فرمان میدم‏!‏
آزاد شو‏!‏
به شکلی برگرد که باید باشی‏!‏
کلوکارت‏!‏
یوهووو‏!‏ دوباره عادی شدم‏!‏
د‏-‏داری لهم میکنی‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ کرو‏-‏چان‏!‏ معذرت میخوام‏!‏
حالت خوبه‏،‏ کرو‏-‏چان؟ کروچان؟
بفرمایین‏.‏
مرسی‏،‏ بیاین بخوریم‏!‏
عالیه‏.‏
خوشمزه ست‏!‏
خوشحالم‏!‏
تومویو‏-‏چان‏،‏ آشپز خیلی خوبی هستی‏.‏
خیلی ممنونم‏.‏
ساکورا عمرا بتونی همچین چیزای خوشمزه ای بپزی‏!‏
معلومه که میتونم‏!‏
اگه دستور پختشو یاد بگیرم‏.‏‏.‏‏.‏
آسونه‏.‏
واقعا‏.‏‏.‏‏.‏؟
آره‏.‏ میتونیم دفعه بعدی باهمدیگه بپزیم‏.‏
ولی خیلی خوشمزه ست ها‏!‏
دو تیکه مونده‏.‏
سهم کرو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
یه دونه ش برای بابا‏!‏
اوم‏،‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ اوو‏.‏‏.‏‏.‏
من میخورمش‏!‏
این‏.‏‏.‏‏.‏؟
معذرت میخوام‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی اتفاقا افتاد‏.‏‏.‏‏.‏
کیکم‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم‏!‏ کوچولو‏!‏
کوچولو؟
بینهایت خوشحالم‏!‏
نمیدونستم این مدلی هم میشه ازش استفاده کرد‏.‏‏.‏‏.‏
این قلعه در حدود 320 سال قبل ساخته شده‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونی اینطوری بگی‏!‏
آره راست میگی‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده ساکورا‏-‏سان؟
تو همیشه برنامه ‏"‏گذری در قلعه های اروپا‏"‏ رو دنبال میکردی‏.‏‏.‏‏.‏
مگه خونه بزرگ دوست نداشتی؟
به اندازه کافی خونه بزرگ داشتم‏.‏‏.‏‏.‏
بیا بزنیم به شهر‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
با این گوشه گیری داری خودتو افسرده میکنی‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ درسته؟
توی یه حلقه از غم و غصه گیر کردی‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ آه‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ و حالا بیشتر هم نگرانی‏‏‏‏‏.‏‏
بیا بزنیم بیرون‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
زمین مدتهاست که داره دورِ خودش میچرخه ‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
حتما ماه هم همینطوره
یه ترانه عاشقانه جدید‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ هاله‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏هللویا‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
بیا دلو بزنیم به دریا و عاشق بشیم
زندگی ای که هر روزش مثل همه ‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏ احساسات همیشگی
همیشه چیزایی داری که ازشون محافظت کنی
نوبت کرو‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏چان‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
هی‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏ هی‏‏‏‏‏-‏‏‏‏‏ هو‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
حتما به ساکورا خیلی سخت گذشته که یه گربه و یه مانتیس دنبالش کردن‏!‏
لباس مبارزه این قسمت‏.‏
در مقایسه با قبلیها طراحی ساده ای داره‏.‏
خب‏،‏ اگه دقت کرده باشین‏،‏ یکی از ویژگیهای این لباس روبان بزرگیه که روی سرش بسته میشه‏.‏
پیش بند سفیدم خوشگله ها‏!‏
چطور بود؟
شما همیشه باید با حیوانات خوب باشین‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏نه فقط درصورتی که بهشون نیاز دارین باشه؟
میبینمتون‏!‏
همه میگن که منو موقع شوخی توی مغازه های اطراف خیابون دیدن‏.‏
من همچین کارایی نکردم‏!‏ معنی اینا چیه؟
اوه‏،‏ نه‏!‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏؟
ساکورای کارت جمع کن‏:‏ ‏"‏دوتا ساکورا‏"‏
اپیزود بعدی رو با هم ببینیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آزاد شو‏‏!‏‏ دنیای انیمه و مانگا http‏‏:‏‏//forums‏‏.‏‏animworld‏‏.‏‏net